杨柳枝 其三

译文

烟雨之中，春天的愁绪让人心神不宁，富贵人家的大门整天都紧锁着相思之情。为何在这咫尺之遥的银墙道路旁，却只允许杨花飞入那素净的帷帐呢？

注释

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族的住宅大门，常常用红色油漆涂刷，这里代指富贵人家。

素帏（sù wéi）

素色的帷幕，常用来指代女子的居所或内心的纯净世界。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代称八寸为咫，十寸为尺。这里形容银墙路距离朱门很近。

赏析

这首诗运用了对比和象征的手法。通过‘朱门’与‘杨花’的对比，凸显出富贵与平凡的差异，以及相思之情被禁锢与自然之物随意出入的反差。‘杨花’象征着自由和不羁，它能够轻易地穿过银墙进入素帏，而人却被锁在朱门之内，表达了诗人对自由的向往和对被束缚的无奈。意境上，烟雨蒙蒙增添了愁绪的氛围，使整首诗充满了婉约的韵味。从情感表达来看，诗人以细腻的笔触描绘了人们内心深处的相思之情以及对自由的渴望，情感真挚而深沉。主题上，反映了社会阶层的差异以及人们在情感和自由方面的不同境遇。

速览

《杨柳枝 其三》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、婉约、对比、象征。烟雨愁春不自持，朱门终日锁相思。 如何咫尺银墙路，只放杨花入素帏。