浣溪纱

译文

风雨怜惜她却哀怨地落下泪滴。自从长久地伫立目送早晨的云彩离去。一整天都在淅淅沥沥地下着雨直到黄昏。交付给寒冷的被子终究是泪水，赢得的绮丽梦境顿时如同尘土。伤心哪里只是在皱眉之间。

注释

矄（cuán）

眼泪滴下的样子。

凝伫（níng zhù）

长时间地站立凝望，形容伫立时间久，神情专注。出自南朝宋鲍照的《拟行路难》‘凝魂自悄然，行叹复坐愁。’

朝云

早晨的云彩，常被用作离别、思念等情感的象征。如宋玉《高唐赋》中有‘旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’这里借朝云表达女子送别后的思念之情。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。如王维《山居秋暝》‘空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。’中‘清泉石上流’描绘的就是雨水淅沥的声音。

寒衾（hán qīn）

寒冷的被子，常用来烘托凄凉的氛围，表现内心的孤独和寒冷。如杜甫《月夜》‘今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。’中的‘清辉玉臂寒’，以寒冷的月光烘托女子的孤独和凄凉。

赏析

这首词意境凄美，通过描绘风雨、朝云等自然景象，营造出一种哀伤的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘风雨怜伊’，赋予风雨以人的情感，使整个画面更加生动。情感表达上，细腻地刻画了女子的哀愁，从长久的伫立送别，到夜晚的寒衾落泪，再到绮梦成尘，层层递进地展现了她内心的痛苦。主题上，主要表达了女子在离别后的悲伤和惆怅，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、凄美、离别。风雨怜伊怨落矄。 自从凝伫送朝云。 一天淅沥到黄昏。 付与寒衾终是泪，赢来绮梦顿如尘。 伤心何止在眉颦。