浣溪纱

译文

已经过了清冷的秋天，心中恐怕还不知道（这份愁绪）。战场迁移到了靠近稀疏篱笆的地方。自己怜惜自己的正直孤傲，比不上她。靠着墙壁的孤独灯盏能够辨别身影，门前台阶上的寒叶早早地离开了枝头。久坐无聊，无奈地数着当时的事情。

注释

狷傲（juàn ào）

性情正直，不肯同流合污。这里指作者自认为自己的正直孤傲。

孤檠（gū qíng）

孤灯。檠，灯架。这里描绘出孤独的灯光下的情景，烘托出作者的孤独。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看，运用了对比，如‘战场移得傍疏篱’，将战场与疏篱相结合，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，通过‘自怜狷傲不如伊’展现出作者内心的自我怜惜与对他人的感慨。意境营造方面，‘立壁孤檠能辨影，前阶寒叶早辞枝’描绘出孤独的景象，孤灯相伴，寒叶辞枝，烘托出作者的孤独寂寞。主题思想上，可能是作者在清冷的秋天回忆过去，感慨自身的境遇和情感。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤独、回忆。已过清秋恐未知。 战场移得傍疏篱。 自怜狷傲不如伊。 立壁孤檠能辨影，前阶寒叶早辞枝。 坐深无赖数当时。