浣溪纱

译文

守到秋天将尽的时候想要关上房门。寒霜为何事耽误了情根呢。整个冬天的心情都预先为春天的到来而感伤。枯黄的叶子从树枝上辞谢后旋即聚散，对故乡的归梦暂且还能温存。东风万一最终化为尘土。

注释

霜华（shuāng huá）

寒霜，因霜多在天气寒冷时出现，故称霜华。这里指秋天的霜。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。在词中表示疑问，询问寒霜为何耽误了情根。

柯（kē）

草木的枝茎。‘黄叶辞柯’即枯黄的叶子从树枝上辞谢。

暂温存（zàn wēn cún）

暂时抚慰、寄托。形容对故乡归梦的一种短暂的慰藉和留恋之情。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，如‘霜华底事误情根’，将霜华拟人化，仿佛它有意耽误了情根，增添了一种别样的情感韵味。从情感表达上看，整首词充满了淡淡的忧伤和对时光流逝、故乡的思念之情。意境营造上，‘黄叶辞柯旋聚散’描绘出黄叶的飘零与聚散，营造出一种凄凉而又无奈的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在秋天这个特定季节里，对时光、情感以及故乡的复杂感受，既有对过去的眷恋，又有对未来的担忧。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、秋思、伤春。守到秋残欲闭门。 霜华底事误情根。 一冬心绪预伤春。 黄叶辞柯旋聚散，故园归梦暂温存。 东风万一竟成尘。