临江仙 其一

译文

三月的芳洲水面还带着寒意，夹衣该由谁在江亭边洗涤呢？千万祈求近来一直天晴。独自漫步来到野外的渡口，目光追随远去的鸟儿。向北遥望中原，天空都看不见，从古至今都是水路和山路行程。哪里比得上风平浪静的粤江清澈。想要寻找桃源却没有找到，依然有一只小船横在那里。

注释

袷衣（jiá yī）

夹衣，古代冬天的外衣。这里指在三月时节仍需穿着的较厚衣物。

江亭

江边的亭子，是人们驻足观赏江景或休息的地方。

征翎（zhēng líng）

远飞的鸟儿。‘征’表示远行，‘翎’指鸟的羽毛，这里借指远去的鸟儿，以其飞行为画面增添了动态感。

中原

指黄河中下游地区，是华夏文明的发祥地，在古代诗词中常被用来指代国家的中心或核心地区，这里表达了对故土的思念之情。

粤江

即珠江，是中国南方的重要河流，在词中代表着一处相对宁静的所在，与前面的‘芳洲波尚冷’等景象形成对比，突出了不同地域的特色。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过‘独行临野渡，游目送征翎’这样的描写，以动衬静，营造出一种孤寂的氛围。情感表达上，流露出对中原的思念以及在漂泊中寻找宁静的心境。从意境来看，‘三月芳洲波尚冷’描绘出早春时节的清冷景象，与后面的‘风静粤江清’形成对比，展现出不同的景致。主题上，既有对自然景色的描绘，也蕴含着对人生漂泊的感慨。

速览

《临江仙 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、孤寂、思乡、对比。三月芳洲波尚冷，袷衣谁浣江亭，千祈珍重近来晴。 独行临野渡，游目送征翎。 北望中原天不见，古今水道山程。 何如风静粤江…