浣溪沙 梅讯

译文

留待春天的使者来装饰年岁的繁华。芬芳的消息又何必向我家报告呢。在那美好的春天里，风雨已经多次延迟了。等待有新的晴天来温暖我平素的怀抱，也应该有残雪映照在香车之上。不如相互遥望，思念在江边的天涯。

注释

东君

传说中的司春之神，这里指代春天。出自《楚辞·九歌·东君》。

冶春

原指艳丽的春色，这里指美好的春天景象。

赊

延迟、拖延。如‘农闲无旷日，农忙不违时’，这里形象地写出了春天风雨的延迟，给人一种时光缓慢的感觉。

素抱

平素的怀抱，即内心的情感和追求。这里体现了作者在等待春天时的内心状态。

香车

装饰华丽的车，常用来指代美好的事物或景象。这里可能象征着春天的美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘留与东君饰岁华’，将东君拟人化，赋予其装饰岁华的动作，生动形象地写出了对春天的期待。情感表达上，通过‘芳音何苦报吾家’，流露出一种无奈之感，仿佛这芬芳的消息本不该向自己家报告，暗示了内心的些许惆怅。意境营造方面，‘冶春风雨几回赊’描绘出春天的风雨延迟，营造出一种朦胧、略带忧郁的意境。主题思想上，主要表达了对春天的向往以及在等待中所蕴含的复杂情感，既有对美好事物的期待，又有因等待而产生的无奈和惆怅。

速览

《浣溪沙 梅讯》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、咏春。留与东君饰岁华。 芳音何苦报吾家。 冶春风雨几回赊。 待有新晴温素抱，也应残雪映香车。 不如相望忆江涯。