木兰花慢 梅梦

译文

（梅花）拥着霜华静静地站立着，任凭天外传来阵阵峭寒。记得在屏风旁云儿倾斜，在溪边梦中缔结，在美好的夜晚立下香的盟约。分明记得那深邃闺房的窈窕模样，捻着一枝梅花，和着月光含笑相迎。刚刚觉得清晖凝聚在脸颊上，醒来时枕上的泪水已结成冰。（我）孤独伶仃，只是因为厌倦了漂泊无定。真的忍心让芬芳消散吗？询问有什么办法能够偿还，那东海边长久的心愿，塞北的深情。迷茫幽暗，纸窗淡然安静，描绘着珊珊作响、幽影纵横的梅花。心中惆怅，清晨的风又消逝了，故友只能在心中一次次数着向南的行程。

注释

拥霜华（yōng shuāng huá）

拥抱着霜华，描绘梅花在霜雪中的姿态，‘拥’字形象地表现出梅花与霜华的紧密结合。

屏畔（píng pàn）

屏风旁边，‘屏’指屏风，‘畔’表示旁边，常用来描绘在特定环境中的场景。

邃闺（suì guī）

深邃的闺房，‘邃’意为深远、幽深，‘闺’指女子的内室，常用来形容女子居住的地方。

撚（niǎn）

捻着，用手指搓转，这里形象地表现出作者对梅花的动作，增添了诗意。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，形容作者独自一人的状态，突出了他的孤独感。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人、烘托等手法。如‘拥霜华悄立’赋予梅花以人的动作，‘任天外，峭寒生’通过描绘外界环境烘托出梅花的孤傲。情感表达方面，词中既表达了对梅花的喜爱与赞美，如‘记屏畔云欹，溪边梦结，良夜香盟’，描绘出梅花在美好情境中的姿态，又流露出作者自身的孤独与惆怅，如‘伶俜。只为倦飘零’‘惆怅晨风又逝，故人空数南程’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘醒来枕泪成冰’等语句进一步强化了这种意境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了作者对漂泊生活的厌倦以及对故人的思念之情。

速览

《木兰花慢 梅梦》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。拥霜华悄立，任天外，峭寒生。 记屏畔云欹，溪边梦结，良夜香盟。 分明。 邃闺窈窕，撚一枝、和月笑相迎。 乍觉清晖凝颊，…