水龙吟 春游道中

译文

迎着寒气划动着碧绿的双桨，在野外的原野上匆匆寻找春天的消息。去年秋天还清楚记得，在荒郊野外住了一夜，战争的乌云像阵形一样密布。道路上逃窜的大蛇，大门被损坏的荆棘封住，深夜里游动的磷火。料想如今再次来到这里，他的心怀令人敬畏，离乱的心意，怎么能够去询问呢。却在江中独自嘲笑自己。依然惹起了伤春的幽恨。凭借谁又能去管理，龙蛇每天争斗，东风渐渐紧了。惆怅地望着闲散的花朵，一时之间无奈，向着人开放靠近。望着广阔的沙滩渺渺茫茫，想要回去却没有地方，又有哀怨的胡笳声传来。

注释

冲寒（chōng hán）

迎着寒冷。形容在寒冷的天气中前行。

剪碧（jiǎn bì）

划动着碧绿的水波，描绘划船时在水面上划出的波纹，形象地表现出划船的动作和水面的景象。

荒郊（huāng jiāo）

荒凉的郊外，通常指远离城市、人迹罕至的郊外地区，常用来渲染凄凉、孤寂的氛围。

修鳞（xiū lín）

长长的鳞片，这里可能指蛇类等爬行动物的鳞片，暗示荒郊中可能存在的危险或不安定因素。

坏棘（huài jí）

损坏的荆棘，荆棘常被用来象征困难、阻碍等，坏棘则进一步强调了环境的破败和艰难。

赏析

在写作手法上，运用了对比和象征。以去年秋天的荒郊景象与如今的春游形成对比，象征着时代的变迁和离乱。意境营造方面，描绘了荒郊野外的寒冷、破败与春天花朵的闲散形成鲜明反差，营造出一种既伤春又感怀离乱的复杂意境。情感表达上，通过对荒郊景象的描写，抒发了对离乱的感慨和无奈，以及内心深处的幽恨。主题思想上，以春游为契机，深刻地反映了战争给人们带来的创伤和对安定生活的渴望。

速览

《水龙吟 春游道中》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、伤怀、离乱、对比。冲寒剪碧双桡，野原草草探芳讯。 去秋犹记，荒郊一宿，战云成阵。 路窜修鳞，门封坏棘，夜深游磷。 料如今重到，伊怀可畏，…