倦寻芳
晓行倦矣，南陌寻芳，初霁风软。
岁岁来看，摧却几回心眼。
惹得愁生花在水，不随春去云低甸。
过长洲，感横流正急，去帆犹缓。
目渺渺，无言独伫，来路山遮，归路尘满。
天际神游，东指蜃楼非远。
万一蓬莱清浅极，三千世界须臾变。
起惊波，怕明朝、陆沈真见。
岁岁来看，摧却几回心眼。
惹得愁生花在水，不随春去云低甸。
过长洲，感横流正急，去帆犹缓。
目渺渺，无言独伫，来路山遮，归路尘满。
天际神游，东指蜃楼非远。
万一蓬莱清浅极，三千世界须臾变。
起惊波，怕明朝、陆沈真见。
译文
清晨行走感到疲倦，在南边的道路上寻觅芬芳，刚刚雨过天晴，微风轻柔。年年都来看此景，却一次次地让人心痛。惹得忧愁产生，花朵在水中摇曳，不像春天离去时云朵低垂在郊野。走过长洲，感慨水流湍急，离去的船帆却依然缓慢。目光遥远而迷茫，默默地独自伫立，来时的路被山峦遮挡，回去的路满是尘土。在天际神游，向东望去，那海市蜃楼并不遥远。万一蓬莱仙境变得清浅，三千世界瞬间变化。涌起惊涛骇浪，害怕明天真的会陆地沉沦。
注释
- 霁（jì）
- 雨过天晴，天空放晴。
- 摧（cuī）
- 摧残，使受伤或受损。这里指美好的景色一次次被破坏，让人心痛。
- 甸（diàn）
- 郊外的原野。‘云低甸’描绘出云朵低垂在郊外的景象。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 遥远而模糊的样子。形容目光遥远而迷茫。
- 蜃楼（shèn lóu）
- 即海市蜃楼，由于光线折射而形成的虚幻景象。这里指想象中的蓬莱仙境。
赏析
在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘岁岁来看，摧却几回心眼’，通过年年的寻觅与一次次的失望形成对比，象征着时光的流逝和人事的变迁。意境营造方面，描绘了清晨雨后的清新景象与忧愁的情感相互交织，营造出一种空灵而又略带哀愁的氛围。情感表达上，诗人通过对自然景物的描写，将自己的愁绪巧妙地融入其中，如‘惹得愁生花在水’，使情感表达含蓄而深沉。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对未来的担忧和恐惧。
速览
《倦寻芳》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。晓行倦矣，南陌寻芳，初霁风软。 岁岁来看，摧却几回心眼。 惹得愁生花在水，不随春去云低甸。 过长洲，感横流正急，去帆犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品