虞美人

译文

去年在波涛汹涌的江边分别。目光望断指向南方的草地。今年只是短暂分别又十分遥远。人在悲凉的号角声中度过花朝节。明年不知道春光是否会改变。鲜血染红了战旗被卷起。红桑还未老去大海先已干涸。谁在硝烟弥漫的地方去探寻仙境呢。

注释

波溢（bō yì）

波涛汹涌，形容江水波涛很大。这里描绘了江边的壮阔景象，也暗示了离别的不舍。

迢遥（tiáo yáo）

遥远。强调了分别的距离之远，加重了离别的愁绪。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的号角。通过‘悲笳声’这一意象，烘托出战争的悲凉氛围，增强了情感的感染力。

花朝（huā zhāo）

花朝节，旧俗以农历二月十五日为花朝节，此日人们结伴出游赏花。这里与‘悲笳声’形成鲜明对比，更显人物的悲苦。

红桑（hóng sāng）

传说中的神木，这里借指时光的长久。与‘海先枯’相对，强调了时间的无情和变化。

赏析

这首词从时间维度展开，描绘了离别、战争等场景，营造出一种悲壮、苍凉的意境。写作手法上，通过今昔对比，如‘去年’与‘今年’‘明年’的对比，突出了时光的流转和离别的痛苦。情感表达上，以‘人在悲笳声里过花朝’等句，深刻地展现了人物在战争氛围中的悲苦心情。主题上，主要围绕着离情别绪与战争的残酷，表达了对时光流逝和战争给人们带来痛苦的感慨。

速览

《虞美人》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离情、战争、悲凉、时空。去年波绿江干道。 目断天南草。 今年小别又迢遥。 人在悲笳声里过花朝。 明年知否春光变。 血染旌旗卷。 红桑未老海先枯…