满江红

译文

夕阳渐渐昏暗，船只又停泊在石门碑之下。正是沉香弥漫，高崖相互对峙，哀伤的急流激溅奔腾。分不清苍茫的天空和水面的颜色，仿佛能听到寂寞的鱼龙在怒吼。感叹逆风之下，孤雁想要在夜晚飞行，却被迎面阻拦。

一只船帆，逆着水流驶向长坝。忧愁随着暮色降临，笼罩着荒野。想象那汹涌澎湃的怒潮，像万马奔腾横冲直撞。此夜忽然从古今的梦中醒来，此身惊觉如同虫沙般变化。惆怅彤云如墨般压在平川之上，天空没有一丝缝隙。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子。这里描绘夕阳西下时天空的昏暗景象。

沈香（chén xiāng）

沉香，一种名贵的香料。此处借沉香的香气来烘托环境的清幽。

哀湍（āi tuān）

哀伤的急流。‘哀’字赋予急流以人的情感，增强了景物的感染力。

咤（zhà）

怒吼、咆哮。形容鱼龙发出的声音，生动地表现出周围环境的寂静与神秘。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的将士或因战乱而死亡的人民。这里诗人用‘虫沙化’来表达对世事无常的感慨。

赏析

在文学手法方面，作者运用了动静结合的手法，如‘正沈香、高崖夹峙，哀湍激射’中，静止的高崖与奔腾的急流形成鲜明对比，展现出大自然的雄浑力量。情感表达上，通过描绘逆风孤雁、怒潮澎湃等景象，抒发了诗人内心的孤独、忧愁和对世事变迁的感慨。意境营造上，营造出一种苍茫、寂寞、压抑的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在漂泊中对人生的思考和对自然的敬畏之情。

速览

《满江红》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境营造、动静结合。返照冥冥，又还泊、石门碑下。 正沈香、高崖夹峙，哀湍激射。 不辨苍茫空水色，似闻寂寞鱼龙咤。 叹逆风、孤雁欲宵征，当头…