汉宫春

译文

秋天的景色萧索阴森，凭借着天涯的栏杆，不知为何独自沉吟。登高远眺总是令人极度伤感，衰败的芦苇在烟雾弥漫的江边。战争的声音再次响起，只见连绵的云朵下，绿叶变老，红花变深。都不要去问那百年的兴衰，十月的繁霜难以忍受。不必停车痛哭，害怕东南方的泪水，沾湿了枯干的树林。新的泪痕和旧的泪痕有无数，都只在我孤独的衣襟上。当时已经犯错，怎能忍心独自悲伤，更何况到了现在。只需托付，心中期待在海上，等到春天传来遥远的音信。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，气氛阴森。

阑槛（lán jiàn）

栏杆，这里指登高远望时所倚的栏杆。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。表示疑惑或询问原因。

沈吟（chén yín）

沉思，沉吟不决。这里表现出作者内心的纠结和思考。

败苇（bài wěi）

衰败的芦苇，象征着事物的衰落和凋零。

烟浔（yān xún）

烟雾弥漫的水边，描绘出一种朦胧、凄迷的景象。

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单。形容作者在国破家亡之际的孤独处境。

赏析

此词意境萧索悲凉，通过描绘秋天的萧瑟景色，如‘秋色萧森’‘败苇烟浔’，营造出一种压抑的氛围，深刻地表达了作者对国家兴衰的感慨和内心的伤痛。写作手法上，运用了对比，如‘绿老红深’与衰败的景象相对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达极为细腻，从‘登临总伤极目’到‘当时已误，忍伶俜、况到而今’，层层递进地展现了作者内心的痛苦和悔恨。主题上，以个人的情感为切入点，反映了国家动荡时期人们的普遍心境。

速览

《汉宫春》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、悲凉、伤怀。秋色萧森，凭天涯阑槛，底事沈吟。 登临总伤极目，败苇烟浔。 军声又起，但连云、绿老红深。 都莫问、百年兴废，繁霜十月难…