鹊踏枝

译文

长长的百尺游丝在堤岸上盘旋。心中那一寸的情意，只因耽误了归来的行程而感到懊悔。深深叹息三月已过了一半的美好时光。风雨接连不断地将春天替换。谁把那深深的香阁关闭。素净的面容和华丽的妆扮，恐怕会随着阴晴的变化而改变。大概是那人回到了帘外的眼中，浓密的树荫遮挡住了难以排遣的情丝。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常用来形容纤细、飘忽的物体，在诗词中常被用于营造细腻的意境。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。这里指三月的美好时光。

素面（sù miàn）

本色的面容，没有化妆。与后面的‘明妆’相对，突出女子妆容的变化。

明妆（míng zhuāng）

华丽的妆容。形容女子精心打扮，注重外在形象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘百尺游丝堤上转’，通过对游丝的描绘，烘托出一种细腻而缠绵的氛围。情感表达上，词人以‘一寸春心，只误归程晚’表达了对时光流逝和错过的懊悔之情。意境营造方面，‘三月半’‘雨风连夜’营造出一种春末风雨交加的凄清意境。主题思想上，主要表达了女子对时光易逝、容颜易改以及情感难以释怀的感慨。

速览

《鹊踏枝》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（春末）、抒情（懊悔）、闺怨（女子）、意境（凄清）。百尺游丝堤上转。 一寸春心，只误归程晚。 太息韶华三月半。 雨风连夜将春换。 谁把深深香阁掩。 素面明妆，恐逐阴晴变。…