生查子

译文

白色的兰花生长在路旁，那棵树很高难以采摘。不断地送来夜晚的香气，它原本的心意是想要取悦谁呢。临近天明刮起一阵风，让人想到它会和树枝一起折断。最早那卖花的声音，传到枕边让人愁苦到了极点。

注释

生查子

词牌名，又名‘楚云深’‘梅溪渡’等，双调四十字，上下片各四句两仄韵。

白兰

白色的兰花，常被视为高洁、淡雅的象征。

高难撷（jié）

很高难以采摘，‘撷’意为摘取，此处突出白兰生长的位置较高，不易采摘。

临明

临近天明，指天快要亮的时候。

彻

到尽头，这里表示愁苦到了极点。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法，通过描绘路旁的白兰，表达了作者内心的情感。在情感表达方面，字里行间流露出对白兰命运的怜惜以及自身内心的愁苦。意境营造上，‘路旁’一词营造出一种孤寂的氛围，‘不断晚香来’又增添了一丝静谧。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，就如同这白兰一般，虽有香气却难以长久。

速览

《生查子》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、高洁。白兰生路旁，一树高难撷。 不断晚香来，本意何求悦。 临明一阵风，想得和枝折。 最早卖花声，到枕成愁彻。