临江仙

译文

（白鹭）眷恋着池塘而飞不离去，有一双白鹭亭亭玉立。（老天）急忙催促着冻雨来阻止新晴。（白鹭）突然被沾湿了羽毛，却还在互相梳理着翎毛。（白鹭）带着恨意大概是嫌弃兰芷太遥远了，迎着风常常是默默无声。忽然惊讶于高大树木的影子（让它）神情恍惚。（它）回身向云外飞去，离去时还牵挂着许多。

注释

涷雨（dōng yǔ）

冻雨，指落下时冻成冰的雨。

忪惺（sōng xīng）

形容因受惊吓而神志不清、恍惚的样子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，赋予白鹭以人的情感和动作，如‘带恨应嫌兰芷远，临风长是吞声’，使白鹭的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描绘白鹭的种种举动，表达了一种淡淡的离愁别绪，既有对池塘的眷恋，又有对远方兰芷的不满，以及离去时的牵萦。意境营造方面，描绘了一幅风雨过后，白鹭在池塘边梳理羽毛、神情恍惚的画面，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，或许是在借白鹭表达诗人自身的某种情感或心境，具有一定的象征意义。

速览

《临江仙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、拟人、幽静。眷恋池塘飞不去，一双白鹭亭亭。 疾催涷雨遏新晴。 骤沾毛羽湿，犹自互梳翎。 带恨应嫌兰芷远，临风长是吞声。 忽惊乔木影…