浣溪沙

译文

葵菜的小径上生出凉意，夜晚渐渐深沉。怎能让芬芳的思绪不消散沉沦呢？无端地被风雨触动了女儿家的心。长久地忍受痛苦和艰辛却还在自言自语，曾经的盟誓和约定被更改却有了回音。已经在无人的地方还在独自寻觅。

注释

葵径（kuí jìng）

种有葵菜的小径。葵，古代重要蔬菜之一，有向阳的特性。

芳思（fāng sī）

芬芳的思绪，多指美好的情感或思绪。

销沈（xiāo chén）

消散沉沦，指情感或思绪逐渐消失、沉沦。

伫苦停辛（zhù kǔ tíng xīn）

长久地忍受痛苦和艰辛。伫，久立；停，停止，这里都表示时间长久。辛，辛苦，痛苦。

销盟改约（xiāo méng gǎi yuē）

更改曾经的盟誓和约定。销，消散，这里引申为更改；盟，盟誓；约，约定。

赏析

在这首词中，意境营造上，通过‘葵径生凉夜渐深’描绘出夜晚的清幽与凉意，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。写作手法方面，‘无端风雨女儿心’运用了拟人的手法，将风雨赋予了人的情感，生动地表现出内心的触动。情感表达上，词人以细腻的笔触展现了女子内心的痛苦、无奈和执着，如‘伫苦停辛犹自语’，体现出她在困境中依然坚持自我的精神。主题思想上，可能是在表达女子在情感世界中的波折与坚守，既有被风雨摧残的痛苦，又有对过往盟誓的难以割舍。整首词情感真挚，意境幽美，语言简洁而富有韵味。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为闺情、婉约、写景、抒情。葵径生凉夜渐深。 那能芳思不销沈。 无端风雨女儿心。 伫苦停辛犹自语，销盟改约有回音。 已无人处尚孤寻。