荔枝香近 重午与朱师佟老同赋

译文

唤醒了沉睡的老鱼而让它嗔怒。从何处传来鼓声。画鹢船在寂寞的枫林边，能否招回那被贬的骚人魂魄呢。那令人惊心的港湾阻挡了潮水的回返，凝想着美好的年华被辜负。再看那几瓣石榴花像是传递着信息在水波中飘去。（我）悠闲地流泪，不是为了凭吊，而是为了那古老的清江。历经千春的劫数，再也找不到那高唱啸歌的渔父。谁在半夜，竞相做那芳洲采兰的渡客。只能空悲叹像屈原那样独自忧愁。

注释

画鹢（huà yì）

画有鹢鸟的船，古代常画鹢于船头，因以为船的代称。此词中描绘在寂寞的枫林边的画鹢船，增添了一种孤寂的氛围。

骚魂

指屈原的灵魂。屈原作《离骚》，后世因称屈原或文人失意者的魂魄为‘骚魂’。词中用‘招返骚魂否’表达对屈原的追思和对自身境遇的感慨。

华年

美好的年华。‘凝想华年负’意为凝思着美好的年华被辜负，表达了对时光流逝的惋惜和对过去的追悔。

楚些

指《楚辞》中的《招魂》《大招》等篇。因其为楚人所作，故称‘楚些’。‘楚些空悲独处’即借《楚辞》中的悲叹来表达自己独自忧愁的情感。

赏析

此词意境深沉。写作手法上，通过对‘唤觉老鱼嗔怒’等奇特景象的描写，营造出一种神秘、幽远的氛围，给人以强烈的视觉冲击和情感触动。情感表达方面，既有对年华虚度的感慨，如‘凝想华年负’，又有对屈原般孤独处境的悲叹，‘楚些空悲独处’。意境营造上，‘画鹢寂寞枫林’等句，将寂寞、冷清的景象展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以端午节为背景，抒发了对历史文化的追思以及个人在历史长河中的孤独与无奈。

速览

《荔枝香近 重午与朱师佟老同赋》是其他代诗人陈永正的作品，主题为端午、孤寂、追思、抒情。唤觉老鱼嗔怒。 何处鼓。 画鹢寂寞枫林，招返骚魂否。 惊心港遏回潮，凝想华年负。 还看、几瓣榴红信波去。 闲涕泪，不为…