浣溪纱

译文

忽然梦见苹花生长在古老的水边小洲上。暗自怜惜那幽微的怨恨总是没有名称。亲手拈起一枝苹花与你立下盟誓。那月亮升起又落下的往昔夜晚，来来往往的人们承载着古今的情感。明天早晨到哪里去寻觅那倾国倾城的佳人呢。

注释

溆（xù）

水边，岸边。这里指水边的小洲。

撚（niǎn）

用手指搓转。如‘撚断柔肠’，这里表示亲手拈起苹花的动作，体现出词人的细腻情感。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。指过去的时光。常与‘今’相对，突出时间的变迁。

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征和对比的手法，以苹花象征着情感和命运，往昔与今人的对比突出了时光的流转和情感的深沉。情感表达上，词人将自己的幽恨、盟誓以及对古今情的感慨细腻地展现出来，情感真挚而深沉。意境营造上，‘古溆汀’等词语营造出一种古朴、悠远的意境，让人仿佛置身于那个古老的时空之中。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生离合的感慨以及对美好情感的追寻和怀念。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、怀古、感时。忽梦苹花古溆汀。 自怜幽恨总无名。 一枝手撚与君盟。 月上月低畴昔夜，人来人去古今情。 明朝何处问倾城。