浣溪纱 其五

译文

绿色的树木被烟雾笼罩，哀怨的喜鹊在啼叫。华丽的车子再次驶过粤城西边。怎能承受风雨将它载回呢。惆怅地望着前年走过的长满芳草的道路，在忧愁中的青山黯淡没有姿态。行云在渡江时显得格外珍重。

注释

碧树（bì shù）

绿色的树木，常被用来描绘春天或清新的景象。

笼烟（lóng yān）

被烟雾笼罩，描绘出一种朦胧、模糊的景象，增加了意境的美感。

怨鹊（yuàn què）

哀怨的喜鹊，喜鹊通常被视为吉祥之鸟，但在这里用‘怨’字，赋予了它忧愁、哀怨的情感，烘托出整体的氛围。

香车（xiāng chē）

华丽的车子，常用来指代贵族或富人的车辆，这里暗示了人物的身份和地位。

粤城（yuè chéng）

粤地的城池，‘粤’是古代对南方的称呼，这里指特定的地点，增加了地域特色。

赏析

在这首词中，作者运用了借景抒情的手法。开篇‘碧树笼烟怨鹊啼’，通过描绘碧树被烟雾笼罩，喜鹊哀怨啼叫的景象，营造出一种忧愁、哀怨的氛围，为整首词奠定了情感基调。‘香车重过粤城西’一句，以香车经过的场景，暗示了人物的行踪和内心的情感波动。‘可胜风雨载将归’则直抒胸臆，表达了对过往事物被风雨带走的无奈和惋惜。‘怅望前年芳草路，青山愁里澹无姿’，将眼前的青山与前年的芳草路相联系，进一步渲染了忧愁的情绪，同时也展现出时间的流转和物是人非的感慨。‘行云珍重渡江时’，以行云的珍重渡江，暗示了某种难以言说的情感，给人以无尽的遐想。整首词意境清幽，情感细腻，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了作者内心的忧愁和对过往的怀念。

速览

《浣溪纱 其五》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、忧愁、怀旧。碧树笼烟怨鹊啼。 香车重过粤城西。 可胜风雨载将归。 怅望前年芳草路，青山愁里澹无姿。 行云珍重渡江时。