浣溪纱 其六

译文

谁能分辨今天和昨天的不同呢？昨天还不曾觉得无聊。那绣着图案的屏风和锦缎的帷帐保护着娇艳的女子。像飞燕偶尔飞来排解寂寞，柳絮到这里就不再飘摇。整个春天都关着门，雨水淅淅沥沥地下着。

注释

分（fèn）

分辨、区分，这里表示能辨别出今天和昨天的不同。

绣屏（xiù píng）

绣着精美图案的屏风，是古代女子闺房中的常见陈设，增加了环境的美感。

锦幄（jǐn wò）

锦缎制作的帷幕，给人一种华丽、温暖的感觉，常用来形容女子的居住环境。

嫣娇（yān jiāo）

娇艳，形容女子的容貌美丽动人，如花朵般娇艳。

飞燕（fēi yàn）

这里可能是指像飞燕一样轻盈的事物，也可能是实指飞燕这种鸟类，在词中用来象征着偶尔来排解寂寞的事物。

柳绵（liǔ mián）

柳絮，春天柳树所产生的棉絮状的东西，在这里描绘出一种轻盈、飘忽的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘今朝异昨朝’，突出时间变化带来的感受差异。情感表达方面，通过描绘女子在绣屏锦幄中的娇态以及对寂寞的排解，展现出一种细腻的情感。意境营造上，‘一春门掩雨潇潇’营造出了一种幽静、略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝以及人生中的寂寞与无奈。

速览

《浣溪纱 其六》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、闺情。谁分今朝异昨朝。 昨朝犹不觉无聊。 绣屏锦幄护嫣娇。 飞燕偶来酬寂寞，柳绵到此不飘摇。 一春门掩雨潇潇。