阮郎归 其一

译文

那遮挡窗户的萝蔓爬上了屋檐的梢头，那金色的鸟儿在枝上跳跃。在幽深的卖花小巷中，传来箫声和聊语声。那可怜的花香独自散发着芬芳。灵风充满，晚霞消散，雨丝在灯外飘洒。那天涯的消息又能请谁去招引呢？那单薄的被子和残留的梦境是那么遥远。

注释

金衣

指黄鹂鸟，因其羽毛金黄而得名。此鸟常被视为春天的象征，在古诗词中常出现。

萧聊

即萧条、冷落之意，描绘出卖花巷的冷清景象。

灵风

指神灵之风，在古诗词中常用来营造一种神秘、空灵的氛围。

晚霞

傍晚时分的彩霞，常被用来渲染傍晚的氛围，给人以美的感受。

疏衾

单薄的被子，‘疏’字突出了被子的质地单薄，暗示生活的艰辛或心境的孤寂。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘遮窗萝蔓上檐梢，金衣枝上跳’是动景，‘卖花深巷转萧聊’则是静景，动静相间，增添了画面的层次感。情感表达上，通过描绘卖花巷的萧索以及天涯的遥远，表达出一种孤独、寂寞的情感。意境营造上，灵风、晚霞、雨丝等元素共同营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想方面，或许是在感慨人生的漂泊与孤独，以及对美好事物的怀念。

速览

《阮郎归 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、空灵。遮窗萝蔓上檐梢。 金衣枝上跳。 卖花深巷转萧聊。 可怜香自饶。 灵风满，晚霞销。 雨丝灯外飘。 天涯消息倩谁招。 疏衾…