虞美人 其一 梅

译文

美好的花期已经年年错过。又传来严寒的气息像银色的虬龙在舞动。美好的花朵从不靠近繁华的街道。有多少稀疏的香气在寂寞的珠崖飘荡。岭南地区自古以来就没有冰雪。只有照耀着梅关的月亮。是谁让一夜的北风翻卷。已经甘愿让江山千里都变得寒冷萧瑟。

注释

芳期

美好的花期。指梅花开花的时节。

银虬（yín qiú）

银色的虬龙，常用来比喻严寒的气息或寒冷的天气，在这里形象地描绘出寒冷的景象。

铜街

繁华的街道，与梅花所处的寂寞之地形成对比，突出梅花的高洁。

珠涯

珠崖，泛指边远地区，这里指梅花生长的偏僻之地，强调其寂寞。

梅关

位于广东和江西交界处的关隘，因多梅而闻名，这里的‘只照梅关月’突出了梅花与梅关的紧密联系，也增添了意境的悠远。

赏析

文学手法上，通过描绘梅花的花期错过、在寂寞之地绽放以及遭遇北风翻卷等情景，运用了象征手法，以梅花象征具有高尚品格的人，在恶劣环境中坚守自我。情感表达方面，表达了对梅花命运的同情以及对其坚守品格的赞美，同时也流露出一种淡淡的哀愁，感慨美好事物常常被错过。意境营造上，营造出一种寒冷、寂寞、孤寂的意境，如‘银虬舞’‘疏香寂寞荡珠涯’等词句，让读者仿佛能感受到那种清冷的氛围。主题思想上，以梅花为载体，探讨了美好事物在艰难环境中的坚守与无奈，引发读者对人生境遇的思考。

速览

《虞美人 其一 梅》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、象征、孤寂。芳期已是年年误。 又报银虬舞。 好花从不傍铜街。 何限疏香寂寞荡珠涯。 岭南自古无冰雪。 只照梅关月。 谁教一夜朔风翻…