虞美人 其二 梅
垂垂一树冲寒白。
花近登临客。
潆洄春水浣仙尘。
可似渡江桃叶自由身。
回头换得千红地。
尽是东君意。
日斜心事独哀时。
待取夜阑烟月照空枝。
花近登临客。
潆洄春水浣仙尘。
可似渡江桃叶自由身。
回头换得千红地。
尽是东君意。
日斜心事独哀时。
待取夜阑烟月照空枝。
译文
那下垂着的一树梅花迎着寒冷而呈现出洁白的颜色。靠近登临的客人开放。那环绕着的春水洗涤着仙人的凡尘。难道能像渡过长江的桃叶那样拥有自由的身躯吗？回头望去，换来的是千红万紫的大地。这都是东君（司春之神）的心意。太阳西斜，心中的心事独自哀伤。等待着夜深人静、烟月映照下的空枝。
注释
- 垂垂（chuí chuí）
- 下垂的样子，形容梅花枝条向下低垂。
- 冲寒（chōng hán）
- 迎着寒冷，描绘梅花不畏严寒的特性。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流回旋环绕的样子，这里形容春水环绕着梅花。
- 浣（huàn）
- 洗涤，这里形象地写出春水仿佛能洗涤掉梅花上的凡尘。
- 东君（dōng jūn）
- 司春之神，在诗中象征着春天的力量和生机，这里指代大自然的造化。
赏析
文学手法方面，运用了对比的手法，如梅花与渡江桃叶的对比，突出了梅花的孤傲。意境营造上，描绘了垂垂寒梅在春水环绕中独自绽放的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过‘独哀时’等词句，深刻地表达了诗人内心的孤寂与哀伤。主题思想上，以梅花自喻，抒发了自己在寒冷环境中坚守自我、孤独寂寞的情感。
速览
《虞美人 其二 梅》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、孤寂、咏物、抒情。垂垂一树冲寒白。 花近登临客。 潆洄春水浣仙尘。 可似渡江桃叶自由身。 回头换得千红地。 尽是东君意。 日斜心事独哀时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品