蝶恋花 其一

译文

花儿靠近高楼，高楼靠近江水。每天那冤屈的鸟儿，聒噪到繁茂的枝头都憔悴了。落花委地都仿佛在流泪。卷帘望去，已经失去了远处山峦的翠绿。在多少山河残照之中。为何那江水，还环绕着那美丽的女子。徒然倾诉着春天的惆怅之意。思量一番却又担心先于春天被抛弃。

注释

冤禽

传说中舜的妃子娥皇和女英，舜死后在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹上生斑，后人称她们为‘冤禽’。这里借指经常啼叫的鸟儿。

聒

声音嘈杂扰人。如‘聒噪’，形容鸟叫声嘈杂。

悴

憔悴，形容因痛苦或忧伤而消瘦、萎靡不振。这里写出鸟儿啼叫使枝头都显得憔悴。

渲

渲染，这里是使……带有某种情感的意思。‘委地芳菲都渲泪’即落花委地仿佛都带有流泪的情感。

盈盈

仪态美好的样子。这里形容女子仪态优美，江水环绕着她，增添了几分美感。

赏析

此词意境优美且深沉。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘日日冤禽，聒到繁枝悴’，将鸟儿拟人化，赋予其冤屈的情感，生动地描绘出鸟儿的聒噪以及对枝头的影响，使画面更具感染力。情感表达上，通过对花、鸟、残照等景物的描写，抒发了深深的惆怅和对时光流逝的担忧，‘委地芳菲都渲泪’一句，将花的凋零化作泪水，情感细腻而深沉。意境营造上，‘花近高楼楼近水’开篇便营造出一种近景与远景相结合的画面，高楼、江水、繁花相互映衬，而‘何限关河残照里’又将视野拓展到更广阔的关河残照之中，意境层次丰富。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、美好易失的感慨，以及在春天这个美好季节里的惆怅和不安。

速览

《蝶恋花 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。花近高楼楼近水。 日日冤禽，聒到繁枝悴。 委地芳菲都渲泪。 卷帘已失遥山翠。 何限关河残照里。 底事江流，犹绕盈盈女。…