蝶恋花 其二

译文

转过脸来，鬓边的香气刚刚停歇。那曲折幽深的内心衷情，想要诉说又从何处说起呢。唯恐那柔软的心肠被折磨得一寸寸折断，所以在来的时候就先让心中结成了疙瘩。新的怨恨和旧的欢乐终究是有分别的。新的约定难以达成和谐，旧的誓言又怎能轻易被剥夺呢。夜晚渐渐深沉，风儿又那样凛冽。归来后自己掩上那稀疏的帷帐，望着月亮。

注释

回面（huí miàn）

转过脸。形容人的动作，常用来表现人的情感变化或思绪。

鬓华（bìn huá）

鬓发花白。‘华’在此处指头发变白，常用来形容人到老年或经历沧桑后的状态。

曲曲（qū qū）

形容曲折、委婉。常用来形容道路、河流等的形态，也可用于形容人的心思、情感等的曲折复杂。

柔肠（róu cháng）

柔软的肠子，常用来比喻人的内心柔弱、多情。这里体现主人公内心的细腻和敏感。

疏帷（shū wéi）

稀疏的帷幕。‘疏’表示稀疏、不紧密，‘帷’指帷幕，常用来营造一种清幽、孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的心理描写，如‘欲说何从说’‘来时先使心成结’等，生动地展现了主人公内心的纠结与痛苦。情感表达上，通过对回面、鬓华等细节的描写，将主人公的愁绪淋漓尽致地表现出来，既有对过去旧欢的眷恋，又有对新恨的无奈。意境营造方面，‘夜又渐深风又切’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与主人公的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了主人公在感情世界中的挣扎与无奈，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为言情、孤寂、抒情、婉约。回面鬓华香乍歇。 曲曲幽衷，欲说何从说。 为恐柔肠成寸折。 来时先使心成结。 新恨旧欢终有别。 新约难谐，旧誓何难夺。…