鹧鸪天 其四

译文

一夜之间在河滩前已经结了霜。秋风从此时开始使微香枯萎。远远知道那小小的花苞终究难以开放，怎么能相信薄薄的被子各自都感到寒凉。双燕飞走了，小园也荒芜了。在悄悄分别的地方月色昏黄。在江边独自面对着长满青色楸树的道路，心中惆怅地望向远方，那水流中间一眼望去是那么悠长。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，这里借指秋虫，以烘托秋意。

微芳

细微的芳香，指秋天的花朵所散发的淡淡的香气。

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，此处指花苞。

衾（qīn）

被子，这里指床上的被褥，体现出夜晚的寒凉。

楸（qiū）

一种落叶乔木，树干端直，可做行道树等，这里用‘青楸路’来烘托江边的孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘一夜滩前露已霜’与‘秋风从此萎微芳’形成鲜明对比，突出了秋霜的迅疾和芳华的易逝。情感表达上，通过描写秋景的凋零和分别后的孤寂，抒发了诗人内心的惆怅与哀伤。意境营造上，‘江头独对青楸路’营造出一种孤寂、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及离别的愁苦。

速览

《鹧鸪天 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤秋。一夜滩前露已霜。 秋风从此萎微芳。 遥知小萼终难发，肯信疏衾各自凉。 双燕去，小园荒。 悄分携处月昏黄。 江头独对青楸…