夜游宫 其一 拟其年
秋气西来岭表。
耿不寐、忧心如捣。
窗外寒空尽茫渺。
漫低头，敝庐宽，天地小。
走石前阶闹。
猛忆起、渔阳之操。
中夜捶胸欲狂叫。
想祢生，脱衣时，当自诮。
耿不寐、忧心如捣。
窗外寒空尽茫渺。
漫低头，敝庐宽，天地小。
走石前阶闹。
猛忆起、渔阳之操。
中夜捶胸欲狂叫。
想祢生，脱衣时，当自诮。
译文
秋天的气息从岭南那边吹来。心中忧愁得难以入睡，就像被捣杵不停地撞击一样。窗外寒冷的天空一望无际，显得十分渺茫。不经意间低下头，看到简陋的房屋很宽敞，却觉得天地是如此的狭小。石头在台阶前乱滚喧闹。猛然想起《渔阳掺挝》这首曲子。半夜里捶胸想要疯狂地大叫。想起祢衡，他脱衣的时候，应该会自己嘲笑自己吧。
注释
- 岭表（lǐng biǎo）
- 五岭以南的地区，指岭南。在古代，岭南地区相对较为偏远，气候等方面与中原地区有所不同，这里借秋气从岭南吹来，暗示诗人所处的环境较为特殊。
- 耿（gěng）
- 光明、显著，这里形容心中忧愁明显，难以入眠。
- 渔阳之操（yú yáng zhī cāo）
- 《渔阳掺挝》，古代鼓曲名。据传祢衡曾作《渔阳参挝》，这里诗人猛忆起此曲，暗示他心中有着强烈的情感波动，与他欲狂叫的情绪相呼应。
- 祢生（mí shēng）
- 指祢衡，东汉末年名士，性格刚直，常以狂放的行为表达自己的情感。诗人以祢衡自比，表达了自己在现实中的无奈和对自身的反思。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋气、寒空等景象，烘托出诗人内心的忧愁和不安。情感表达上，诗人将自己的忧心如捣、欲狂叫等情感直白地抒发出来，让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造方面，营造出了一种空旷、寒冷、迷茫的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的孤独、忧愁以及对自身境遇的感慨和反思。
速览
《夜游宫 其一 拟其年》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、忧愁、借古抒怀。秋气西来岭表。 耿不寐、忧心如捣。 窗外寒空尽茫渺。 漫低头，敝庐宽，天地小。 走石前阶闹。 猛忆起、渔阳之操。 中夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品