夜游宫 其三 拟其年

译文

清凉的月光洒在山河之上，今夜的景象。总是难以拾取，那明亮得如同倾泻而下。飒飒的西风吹进门户的缝隙。随意地抛开书籍，侧着头倾听，那喧闹声如同万千瓦片在作响。儒家的子弟真值得被责骂。看那天下，得到它靠的是战争。自古以来，文章的价值如同一钱。数数秦始皇，数数汉高祖，谁才是真正的强者。

注释

掇（duō）

拾取，摘取。在这里表示难以捕捉、把握眼前的景象。

罅（xià）

缝隙，裂缝。描绘西风吹入门缝的情景，增加了环境的真实感。

儒子

儒家子弟，这里指读书人。作者对儒家思想在现实中的作用表示不满，所以用‘堪骂’来表达。

戎马

军事，战争。强调了天下的得失往往依靠武力，与儒家的理念形成对比。

一钱价

价值极低，如同一钱。表示作者对文章在现实中地位的轻视，与世俗的观念形成反差。

赏析

从文学手法上看，开篇‘凉月山河此夜。总难掇、明明如泻。’运用了生动的描写，以‘凉月’‘山河’营造出清冷的意境，‘明明如泻’则将月光的皎洁描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘西风的飒飒之声和万瓦的喧闹，表达出作者内心的不安与躁动。意境营造方面，整个画面充满了清冷与喧嚣的对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，作者借对历史人物的思考，抒发了对时代变迁和人生的感慨，对儒家思想在现实中的价值提出了质疑。

速览

《夜游宫 其三 拟其年》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。凉月山河此夜。 总难掇、明明如泻。 飒飒西风入门罅。 漫抛书，侧颐听，喧万瓦。 儒子真堪骂。 看天下、得之戎马。 自古…