采桑子 其二

译文

去年在小港桥边见到了（那令人触动的景象），触动了心中对春光的感受。回去之后反复思量。在十二行红笺纸上写尽了心事。如今独自听着风雨声，春光就这样被送走了。不敢再去思量。夜晚漫长，心中却一字都无法写下。

注释

枨触（chéng chù）

触动，触动内心的某种情感或感受。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，古代文人常用以书写诗词等。这里指代书信或心中的情感表达。

归去（guī qù）

回去，离开某地回到原来的地方。在词中可理解为离开小港桥边后回到自己的居所。

思量（sī liáng）

思考、思索、考虑。这里体现主人公对过去经历的反复思考和回味。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，去年在小港桥边的所见所感与如今独自听风雨的情景形成鲜明对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，通过对春光的感触以及对过去和现在的思量，细腻地展现了主人公内心的孤独、无奈和对时光的感慨。意境营造上，'风雨'这一意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，与主人公的心境相契合。主题思想方面，主要表达了时光易逝、人事变迁以及人在孤独中的挣扎与无奈。

速览

《采桑子 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。去年小港桥边见，枨触春光。 归去思量。 书尽红笺十二行。 而今独自听风雨，送却春光。 不敢思量。 一字都无夜又长。