鹧鸪天

译文

落叶像花一样，此刻我正思念着你。风雨中的忧愁，因为故人的贫困而更甚。梦中见到的你的容颜都无法挽留，更何况长久以来未曾亲近呢。芬芳的洲渚遥远，小楼昏暗。遥望故乡东边，已是一片荒芜的榛莽。山河改变，往日的道路已不复存在，目光望断，只见万里云端有鸿雁飞过。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

忆君

思念友人，‘忆’表示回忆、想念，‘君’指友人。

荒榛

荒芜的榛莽，‘荒’表示荒芜、荒废，‘榛’是一种丛生的灌木，这里用以形容故乡的荒凉。

赏析

此词意境凄清悲凉。从落叶起笔，营造出萧瑟的氛围，‘如花’之喻增添了一份美感与哀愁。‘忧愁风雨故人贫’直抒胸臆，表达对故人的牵挂与担忧。‘梦中颜色都无奈’一句，将梦境与现实对比，强化了思念之苦。‘芳渚远，小楼昏’通过对景物的描写，烘托出孤独寂寞的情感。‘故园东望即荒榛’描绘出故乡的荒芜，引发对家国的感慨。整首词情感真挚深沉，手法上以景衬情，意境深远，主题围绕着思念故人、感慨家园变迁展开，极具感染力。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人陈永正的作品，主题为思念、悲凉、写景、以景衬情。落叶如花正忆君。 忧愁风雨故人贫。 梦中颜色都无奈，何况飘摇久未亲。 芳渚远，小楼昏。 故园东望即荒榛。 山河改日无行…