临江仙

译文

昨晚才回到家今天又要离去，明天夜晚肯定会更加思念。先凭借着幽梦延续欢乐的时光。一旦醒来只有清冷的月光，悄悄地照进空荡荡的帷幕。前年相聚的时候常常不在意小小的分别，去年秋天刚开始解除内心的悲伤。春天到来要珍惜约定好的相聚日期。让人伤心的又是，红叶像花朵一样飘落。

注释

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。这里指夜晚。

幽梦

幽深、隐秘的梦境，常用来表达在现实中无法实现的愿望或情感，在这里指借助梦境来延续与亲人或爱人相聚的欢乐时光。

虚帷

空荡荡的帷幕，营造出一种孤寂、冷清的氛围，衬托出离人的孤独和凄凉。

含悲

心中饱含悲伤，形容内心的痛苦和压抑，这里指去年秋天内心所蕴含的悲伤情绪。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和虚实结合的手法。前两句将昨日归来今日离去与明日的相思相对比，突出离别的无奈。‘先凭幽梦续欢时’一句则是虚写，通过幽梦来延续欢乐，与现实的清醒孤寂形成鲜明对比。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人的相思之苦和内心的悲伤，从刚归家又离去的无奈，到幽梦中的欢情，再到醒来后的凄凉，情感层层递进。意境营造上，‘凉月’‘虚帷’等意象营造出清冷孤寂的氛围，与离人的心境相契合。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了人们在离别时的复杂情感和对相聚的渴望。

速览

《临江仙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、相思、清冷、虚实。昨夜才归今日去，明朝定更相思。 先凭幽梦续欢时。 一醒凉月，悄悄入虚帷。 前岁会多轻小别，去秋初解含悲。 春来珍重约星…