浣溪沙 舟中

译文

行船途中，半路起风，岸边的树木喧嚣作响。薄薄的云朵移动，大星星也随之摇晃。尽管忍受着寒冷，还是能够度过这残剩的夜晚。道路艰难，原本打算等待春天的到来，然而楼阁深邃，耽误了时间，长久以来感到无聊。众多的船只阻挡着回潮。

注释

嚣（xiāo）

喧嚣，吵闹。这里形容风吹动岸边树木发出的声响。

遏（è）

阻挡，阻止。如‘怒涛排壑，势不可遏’，在此处表示众多的船只阻挡着回潮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘半路风生岸木嚣’写风动岸木的动态，‘薄云移处大星摇’写云移星摇的动态，而‘忍寒犹得度残宵’则营造出一种静谧的氛围，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘舟行途中的艰难与孤独，表达了作者内心的无奈和寂寞。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘薄云移处大星摇’中的‘薄云’‘大星’，给人以清冷之感。主题思想上，或许是作者在旅途中的感悟，感慨人生道路的坎坷与无奈。

速览

《浣溪沙 舟中》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、动静结合。半路风生岸木嚣。 薄云移处大星摇。 忍寒犹得度残宵。 道阻迟春初拟待，楼深误晚久无聊。 千帆万楫遏回潮。