千年调 北江晚望

译文

停下船桨又发出悲歌，惆怅地望着青枫浦。想要让人忧愁是为了什么事呢，归来却已经没有了道路。昏暗的云水之中，只有悠闲的鸥鸟在飞舞。独自默默无言，心中暗暗思念着你，神情悠然自得。思绪神游到天边，正看到长鲸在发怒。心中千年的污秽浊念，一定要畅快地吐出来。排空的巨浪令人惊骇，尘世是多么渺小啊。突然惊醒回来，心中意绪茫茫，最终能向谁倾诉呢。

注释

青枫浦

泛指江边。古代传说枫叶落水化为鱼，而鱼能传信，故往往用以代称盼望书信之处。出自王勃《滕王阁序》‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

澹容与

安闲自得的样子。常用于形容人的神态或心境，此处体现作者在孤寂中独自思索的状态。

天末

天边。古人认为天的尽头是遥远而神秘的地方，常借此表达思绪的悠远或对远方的思念。如杜甫《天末怀李白》‘凉风起天末，君子意如何？’

长鲸怒

长鲸发怒，常用来比喻气势汹汹或心怀怨恨。这里借长鲸之怒象征作者内心的愤懑与不平。

秽浊

污秽、污浊。指内心的杂念、不良情绪等，表达作者想要摆脱这些负面情绪的渴望。

赏析

此词意境开阔且深沉。从写作手法来看，开篇通过‘辍棹复悲歌’直接抒发情感，奠定了悲凉的基调。‘昏昏云水，唯有闲鸥舞’以昏沉的云水和悠然的鸥鸟形成鲜明对比，烘托出作者内心的孤寂与惆怅。‘神游天末，正见长鲸怒’则运用想象，将思绪推向天边，借长鲸之怒表达内心的愤懑。情感表达上，作者将自己内心千年的秽浊想要吐出，体现出一种强烈的解脱与宣泄之感。整首词营造出一种苍凉、孤寂、愤懑的意境，主题围绕着对尘世的感慨以及内心的郁结与倾诉。

速览

《千年调 北江晚望》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（江水）、抒情（孤寂）、想象（神游）、情感（愤懑）。辍棹复悲歌，怅望青枫浦。 欲使人愁何事，归已无路。 昏昏云水，唯有闲鸥舞。 独无言，隐思君，澹容与。 神游天末，正见长…