侧犯 寄海南友人
渚边小住。
起来欲启玲珑户。
难度。
正照岸昏灯乱吹雨。
凄疏放菊蕊，似伴人孤处。
遥顾。
浑未辨、吾庐在何许。
归魂漫寄，破浪风期误。
还把卷，坐通宵，无梦海南渡。
却羡沈酣，世间儿女。
未了悲欢，枕边言语。
起来欲启玲珑户。
难度。
正照岸昏灯乱吹雨。
凄疏放菊蕊，似伴人孤处。
遥顾。
浑未辨、吾庐在何许。
归魂漫寄，破浪风期误。
还把卷，坐通宵，无梦海南渡。
却羡沈酣，世间儿女。
未了悲欢，枕边言语。
译文
在水边的小地方停留。起身想要打开那精致的门户。心情很是艰难。只见岸边昏暗的灯光在胡乱地吹打着雨水。菊花的花蕊凄清稀疏地开放着，似乎在陪伴着孤独的人。远远地回望，完全分辨不出我的居所在何处。回归的灵魂徒然寄去，破浪前行的期望也落空了。还是拿起书卷，坐了一整夜，却没有梦到前往海南的渡海之事。却羡慕那些沉醉酣睡的世间儿女。那未完结的悲欢离合，都在枕边的言语中。
注释
- 渚（zhǔ）
- 水中的小块陆地。
- 玲珑（líng lóng）
- 精巧细致。这里形容门户的精致。
- 凄疏（qī shū）
- 凄凉稀疏。形容菊花开放的状态。
- 浑（hún）
- 完全，全然。表示完全分辨不出的意思。
- 漫（màn）
- 徒然，空自。表示回归的灵魂只是徒然寄去。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人手法，如‘凄疏放菊蕊，似伴人孤处’，将菊花拟人化，赋予其陪伴人的情感，增添了词的意境和情感表达。情感表达上，通过描写孤独、迷茫的情境，如‘正照岸昏灯乱吹雨’‘遥顾，浑未辨、吾庐在何许’，表达了作者身处异乡的孤独与对故乡的思念。意境营造上，营造出了昏暗、凄清的氛围，如‘照岸昏灯乱吹雨’，让读者感受到一种压抑的情绪。主题思想方面，主要表达了作者在异乡的孤独与对故乡的牵挂，以及对世俗生活的羡慕。
速览
《侧犯 寄海南友人》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。渚边小住。 起来欲启玲珑户。 难度。 正照岸昏灯乱吹雨。 凄疏放菊蕊，似伴人孤处。 遥顾。 浑未辨、吾庐在何许。 归魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品