玉楼春
轻攀林竹沾空翠。
宿雨沁眉疑欲泪。
携盆独出对明霞，想得绿窗人半睡。
井华冷结芙蓉蕊。
匼匝千红随意坠。
盈盈昨夜梦中云，化我今朝新汲水。
宿雨沁眉疑欲泪。
携盆独出对明霞，想得绿窗人半睡。
井华冷结芙蓉蕊。
匼匝千红随意坠。
盈盈昨夜梦中云，化我今朝新汲水。
译文
轻轻地攀折着林间的竹子，沾上了空灵的翠绿。昨夜的雨水浸润了眉毛，仿佛要流出泪水。提着花盆独自走出，面对着明亮的彩霞，猜想那绿窗内的人正在半睡半醒。井中的华水凝结成了芙蓉的花蕊。周围的千红随意地坠落。昨夜梦中那盈盈的云朵，化作了我今天早上新打上来的井水。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 昨夜下的雨。宿，久，陈。
- 井华（jǐng huá）
- 井水表面的浮沫。古代认为并水经过一晚，水面会有一层精华之物，称为井华。
- 匼匝（kē zā）
- 环绕，围绕。形容众多事物环绕在一起。
- 芙蓉蕊（fú róng ruǐ）
- 芙蓉花的花蕊。芙蓉，即荷花。蕊，花蕊，是花的生殖器官。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘轻攀林竹沾空翠’，‘轻’字写出了攀折竹子的动作之轻柔，‘沾’字则生动地描绘出竹子上翠色的空灵之感。‘宿雨沁眉疑欲泪’，将雨水浸润眉毛比作要流泪，形象地表现出内心的哀愁。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，通过对自然景物的描写，如林竹、宿雨、明霞、芙蓉蕊等，展现出一种静谧而略带忧伤的意境。情感表达上，表达了主人公内心的孤寂和对远方人的思念，‘想得绿窗人半睡’一句，直接道出了对他人的思念之情。主题思想方面，可能是在表达一种对生活中美好事物的珍惜和对情感的眷恋。
速览
《玉楼春》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。轻攀林竹沾空翠。 宿雨沁眉疑欲泪。 携盆独出对明霞，想得绿窗人半睡。 井华冷结芙蓉蕊。 匼匝千红随意坠。 盈盈昨夜梦中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品