踏莎行
屯野霞明，飐波风紧。
岸潮初落痕犹印。
谁家艇子溯冥茫，映日遥山微著晕。
旧岁多离，故人新恨。
繁华一掷无从问。
采苹真得自由时，何事飞花犹欲近。
岸潮初落痕犹印。
谁家艇子溯冥茫，映日遥山微著晕。
旧岁多离，故人新恨。
繁华一掷无从问。
采苹真得自由时，何事飞花犹欲近。
译文
原野上晚霞明亮，水波被风吹得紧荡。岸边潮水刚刚退去，痕迹还清晰可印。哪家的小船逆着茫茫暮色行驶，映着阳光的远山微微带着红晕。过去的岁月有很多离别，老朋友又增添了新的愁恨。那繁华如同掷出般一去不返，无从询问。采苹的时候真的获得了自由，为什么飞花还想要靠近呢。
注释
- 屯（tún）野
- 聚集在原野上。
- 飐（zhǎn）波
- 风吹动水波。
- 溯（sù）
- 逆流而上。
- 冥茫
- 渺茫、昏暗的样子，形容暮色苍茫。
- 采苹
- 《诗经·召南·采苹》中记载女子采摘苹草的情景，这里借指一种闲适的生活状态。
赏析
文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，‘屯野霞明，飐波风紧’是动景，‘岸潮初落痕犹印’是静景，动静相衬，营造出一种静谧又富有生机的氛围。情感表达上，通过‘旧岁多离，故人新恨’直接抒发了离别的愁苦和对故人的思念之情。意境营造上，描绘了一幅傍晚时分的江边景象，晚霞、水波、岸潮等元素构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，主要表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨以及离别的愁绪。
速览
《踏莎行》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光感慨。屯野霞明，飐波风紧。 岸潮初落痕犹印。 谁家艇子溯冥茫，映日遥山微著晕。 旧岁多离，故人新恨。 繁华一掷无从问。 采苹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品