水调歌头 慰健青

译文

谁说九嶷山遥远呢，我和那美好的人有约定。清晨的江上细雨蒙蒙，我想要乘坐一根芦苇渡河。忽然想起旧时在京城的北方，回头看那破旧的房屋还在何处呢，独自踮起脚来又久久站立。大水浩渺没有边际，心中惆怅至极便从崖边归来。千古以来的心意，难以自己获得，起身长叹。别的山上不一定春天就好，纵然前往又有什么用呢。只是美好的时光容易消逝，怎忍忘记那风流美好的约定，在那偏僻的山谷中老去却仍有美好的景色。坐着回忆梦中的地方，只看到白色的鹇鸟在飞翔。

注释

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜葬于此。

美人

这里可能指诗人心中美好的人或理想的象征，在古代诗词中常被用作一种隐喻。

萧晨

清晨的天空，萧指清冷、寂静。

微雨

细小的雨，形容雨势不大。

一苇

一根芦苇，常用来比喻小船，形容乘船渡河的情景。

杭

渡过江河，与‘航’通用。

跂（qǐ）

踮起脚跟，这里表示长久站立、盼望的动作。

淼（miǎo）

水大的样子，形容大水广阔无边。

怅极

惆怅到极点，表达内心极度的忧愁和失落。

晏（yàn）

迟、晚，这里指时光流逝得快。

赏析

文学手法方面，运用了想象与对比的手法，如通过想象乘坐芦苇渡河，与现实中回首旧都的情景形成对比，增强了诗歌的意境和情感表达。情感表达上，既有对远方美好之人的思念，又有对时光易逝、旧居难寻的惆怅，情感细腻而深沉。意境营造上，清晨江上微雨的景象营造出一种朦胧、孤寂的氛围，与诗人内心的惆怅相契合。主题思想上，表达了对过去美好时光和约定的怀念，以及在时光变迁中内心的迷茫与无奈。

速览

《水调歌头 慰健青》是其他代诗人陈永正的作品，主题为思乡、怀人、抒情、写景。谁谓九嶷远，吾与美人期。 萧晨江上微雨，一苇欲杭之。 忽念旧都天北，回首敝庐安在，独跂复迟迟。 大水淼无际，怅极自崖归…