绮罗香

译文

水的意态在晚秋时节变得迟缓，山峦在傍晚时分被装点得纯净，那由绿转黄的景象不知在何处。等待着大雁带来消息，可它们忽然化作断霞飞走了。还记得在湖上等待月亮铺展被褥，试着携手一起，温暖的香气最初得到了应允。只是相互看着，树木茂密地留住了春天，那欢声笑语还恐怕隔着花丛传来。微微的霜又在江边变白，漫山的落花飘了十里，前来寻找那官渡。小小的船桨划动，水波泛起，还像那回偷偷地相觑。想象着明天早晨，依然美好动人，不应辜负了分别以来的幽情素意。等到归来的时候，独自在屋檐下徘徊，清凉的夜晚就像下过雨一般。

注释

迟秋（chí qiū）

秋天来得迟缓，形容晚秋时节的景象，表现出一种时光缓缓流逝的感觉。

妆（zhuāng）

装饰、打扮。这里用拟人的手法，将山比作女子，描绘出傍晚时分山峦被夕阳余晖装点得纯净美好的样子。

高鸿（gāo hóng）

高空飞翔的大雁。在古代诗词中，常以大雁传递书信或象征离别等情感，这里等待高鸿带来消息，体现了作者对某种信息或情感的期待。

断霞（duàn xiá）

断裂的彩霞。形象地描绘出大雁突然飞走后，天空中云彩的形态变化，给人一种突然而又略带失落的感觉。

敷衾（fū qīn）

铺开被褥。描绘了在湖上等待月亮升起时的情景，表现出一种闲适而浪漫的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比、烘托等手法。如‘水意迟秋，山妆净晚’，通过对水意和山妆的描写，形成了晚秋与傍晚的独特氛围，烘托出一种静谧而略带忧伤的意境。情感表达方面，词中既有对过去美好时光的回忆，如‘记湖上、候月敷衾，试携手、暖香初许’，流露出甜蜜与幸福；又有对分别后的思念，如‘想明朝、依旧盈盈，未应负、别来幽素’，情感真挚而深沉。意境营造上，‘微霜又白江际，漫迹流红十里’，描绘出一幅秋霜初降、落红满地的凄凉景象，营造出一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要围绕着对过去情感的怀念以及对分别后的期待与惆怅展开，表达了作者内心的复杂情感。

速览

《绮罗香》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、回忆、离别。水意迟秋，山妆净晚，转绿回黄何处。 待讯高鸿，忽化断霞飞去。 记湖上、候月敷衾，试携手、暖香初许。 但相看、树密留春，…