清平乐十二首 其二

译文

繁茂的花朵已经凋零。怎忍心留你在此停留。呼唤去年花朵上的雨。滴落在哀伤的筝弦斜柱上。弹奏时心意已凄迷。啼泪染红恰好送春归去。燕子刚刚窥探门户，画堂从此沾染上泥土。

注释

秾华（nóng huá）

指繁盛的花朵，常用来形容花朵的繁茂与艳丽。

哀筝（āi zhēng）

哀伤的古筝，古筝在古代常被用来抒发情感，此处的‘哀筝’增添了词的哀伤氛围。

啼红（tí hóng）

指花朵上的啼泪，形象地描绘出花朵因哀伤而落泪的情景，渲染了悲伤的气氛。

赏析

此词意境婉约凄美。从‘秾华已负’开篇，营造出一种繁华逝去的悲凉氛围。写作手法上，通过‘唤取去年花上雨’这样的想象，将过去与现在相联结，增强了情感的厚度。情感表达细腻而深沉，以哀筝斜柱、啼红送春等细节，深刻地传达出对时光流逝、美好不再的哀伤。主题围绕着春逝与离情展开，让人感受到一种深深的惆怅与无奈。

速览

《清平乐十二首 其二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。秾华已负。 争忍留君住。 唤取去年花上雨。 滴向哀筝斜柱。 弹来意已凄迷。 啼红恰送春归。 燕子乍窥门户，画堂从此沾泥。