清平乐十二首 其四

译文

反复思量已经错过了时机。美好的事情每年都被辜负。深深的庭院中孤独的花朵谁是它的主人呢？任凭那花香吹进帘户。我的心意还不分明。罗织的被子各自饱含着深情。在昏暗的灯光下哽咽着梦语，在郎君身边就如同听到了秋天的声音。

注释

思量（sī liáng）

思考、思索，在词中表示反复思考、琢磨。

芳事（fāng shì）

美好的事物，多指春天的繁花等美好的景致和事物。

深苑（shēn yuàn）

幽深的庭院，‘苑’指园林、庭院，常用来形容庭院的幽深和静谧。

罗衾（luó qīn）

丝罗的被子，‘罗’是一种质地柔软、有光泽的丝织品，‘衾’指被子，这里用‘罗衾’来表现被子的精致和柔软。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘深苑孤花谁是主’，赋予花朵以人的情感，突出其孤独无依。情感表达细腻而深沉，通过‘哽咽昏灯梦语’等词句，生动地展现了女子内心的忧愁和无奈。意境营造上，营造出一种孤独、寂寞的氛围，‘深苑孤花’描绘出庭院的幽深和花朵的孤独。主题思想方面，主要表达了女子对美好事物错过的悔恨以及内心的深情与忧愁。

速览

《清平乐十二首 其四》是其他代诗人陈永正的作品，主题为言情、孤寂、婉约、闺怨。思量已误。 芳事年年负。 深苑孤花谁是主。 一任吹香帘户。 妾身犹未分明。 罗衾各自多情。 哽咽昏灯梦语，郎边便作秋声。