清平乐十二首 其六

译文

微风掀起帷幕。人离去后潮水将要退去。忍心询问那天涯他日的约定。便打算在美好的春天闲居。珠江不懂得向东流淌。除非在梦中去到西洲。试着挑选一朵春花和几片叶子，有几枝能够寄到妆楼呢。

注释

搴（qiān）

掀起，拉开。这里描绘微风掀起帷幕的情景，形象生动。

潮将落

潮水即将退去，常用来比喻人事的变迁和时光的流逝。

天涯

天边，极远的地方。这里指离人所在的远方，表达了对远方之人的思念。

闲却

闲居，闲置。表示打算在美好的春天里无所事事，实则是因为离人而心灰意冷。

西洲

古乐府《西洲曲》中提到的地名，常被用来指代遥远的地方或思念的对象。这里表示希望能在梦中去到离人所在的地方。

赏析

此词意境清幽，通过描绘微风、潮水等自然景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描写人物的内心感受，如‘忍问天涯他日约’，生动地表现出离人的痛苦和无奈。情感表达上，集中体现了离别之苦和对远方之人的思念之情。主题上，以珠江为象征，表达了对时光流逝和离情别绪的感慨。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《清平乐十二首 其六》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。细风搴幕。 人去潮将落。 忍问天涯他日约。 便拟好春闲却。 珠江不解东流。 除非梦到西洲。 试拣一春花叶，几枝能寄妆楼。