清平乐十二首 其八

译文

春天的寒冷持续了好几个夜晚，顿时就觉得银灯的灯芯也快燃尽了。强忍心中的怨恨，送你离开时流下了清澈的泪水。悄悄地，棠梨花也凋谢了。分别的时候，楼外黄莺在啼叫。垂杨只隔着南边的小溪。正好是我们曾经携手走过的旧处，两年的芬芳小径都已经变得迷茫了。

注释

灺（xiè）

灯芯烧残后剩下的部分；灯烬。如‘灯灺无光’。

忍恨

强忍心中的怨恨。‘忍恨’一词体现出送别的无奈和痛苦，情感更加深沉。

悄悄

寂静无声；声音低微；声息低微。这里描绘出棠梨花凋谢时的静谧氛围，增强了离别的伤感。

芳径

芳香的小径，多用以指花间小路。这里象征着美好的过去和曾经的甜蜜时光。

赏析

这首词从环境描写入手，‘春寒几夜’营造出一种清冷的氛围，为后文的离别之情做铺垫。‘银灯灺’这一细节描写，生动地表现出时间的推移和人物内心的孤寂。‘忍恨送君清泪泻’，直接表达出送别时的痛苦和无奈，情感真挚而强烈。‘悄悄棠梨花谢’，以景衬情，棠梨花的凋谢象征着美好事物的消逝，进一步烘托出离别的伤感。‘别时楼外莺啼，垂杨只隔南溪’，通过听觉和视觉的结合，渲染出离别的场景，使读者仿佛身临其境。最后‘恰是相携旧处，两年芳径都迷’，回忆起过去相携的美好时光，如今却已物是人非，更加突出了离别的惆怅。整首词意境清幽，情感细腻，手法细腻，通过对环境、细节的描写，深刻地表达了离别的痛苦和对过去的怀念。

速览

《清平乐十二首 其八》是其他代诗人陈永正的作品，主题为离别、写景、抒情、忆旧。春寒几夜。 便觉银灯灺。 忍恨送君清泪泻。 悄悄棠梨花谢。 别时楼外莺啼。 垂杨只隔南溪。 恰是相携旧处，两年芳径都迷。