清平乐十二首 其十一

译文

充满情感的烟雾缭绕的树木。那烟雾难道不是在保护着芳菲的花朵吗？二月花开，三月下雨。这一切都交付给了梦将尽时的私语。飘动的云彩营造出了足够凄迷的氛围。青草丛生绵延百里直到天边。消息只是在远近之间空自流传，寻找它总是在低垂的帷幕之下。

注释

烟树（yān shù）

烟雾缭绕的树木，常用来描绘一种朦胧、清幽的景象。在古诗词中常出现，如‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，也用以比喻美好的事物。如‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。’这里指花朵的芬芳和美丽。

梦阑（mèng lán）

梦将尽，阑有将尽、残、晚之意。如‘酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。’表示梦境快要结束，暗示着现实的来临。

青芜（qīng wú）

青草，芜指丛生的杂草。常用来描绘郊外或荒野的景象，给人一种清新、自然的感觉。如‘城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。’

低帏（dī wéi）

低垂的帷幕，帏指帷幕、帐幔。常用来营造一种私密、幽静的氛围，如‘低帏昵枕，沉香亭北画堂东。’这里表示寻找消息的地方在低垂的帷幕之下，暗示着一种隐秘的情感。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘有情烟树’，赋予烟树以人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过对二月花开、三月雨等自然景象的描绘，以及‘梦阑私语’等表述，传达出一种细腻而深沉的情感。意境营造上，‘行云做足凄迷’营造出了一种朦胧、凄清的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达一种对美好事物易逝的感慨，以及在追寻中所感受到的迷茫与无奈。

速览

《清平乐十二首 其十一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感细腻。有情烟树。 那不芳菲护。 二月花开三月雨。 都付梦阑私语。 行云做足凄迷。 青芜百里天西。 消息空传远近，寻来总在低帏。