清平乐十二首 其十二

译文

舞动的红花难以停止。内心与春天一同凋谢。被风吹向江南的烟树间悬挂着。却吹不到那精心梳妆的楼下。可怜被水阻隔、山遮蔽。半床幽微的梦境在天涯。斜月如同蛾眉徒然嫉妒，故乡今夜没有花朵。

注释

舞红（wǔ hóng）

舞动的红花，这里指飘落的花瓣在风中飘舞。

整妆楼

通常指女子精心梳妆的楼阁，在词中可能代表着故乡或过去美好的生活场景。

幽梦（yōu mèng）

幽深、隐秘的梦境，常用来形容梦境的虚幻和内心的孤独。

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指斜月的形状，增添了意境的凄美。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘舞红难罢’，赋予红花以人的动作，生动形象地表现出红花的摇曳之态。情感表达上，通过描绘春天的消逝、与故乡的阻隔等，抒发了诗人内心的孤寂、惆怅和对故乡的思念之情。意境营造上，‘江南烟树挂’营造出一种朦胧、悠远的氛围，‘斜月蛾眉空妒’则增添了一份凄清的色彩。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独感以及对故乡的深深眷恋。

速览

《清平乐十二首 其十二》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。舞红难罢。 心与春同谢。 吹向江南烟树挂。 不到整妆楼下。 可怜水隔山遮。 半床幽梦天涯。 斜月蛾眉空妒，故园今夜无花。