摸鱼儿

译文

长久地伫立在红楼之中，放声高歌长啸，那微微迷蒙的芳洲被云朵遮蔽。东风吹得那闲静的桃花杏花渐渐老去，更何况想要飞翔却没有落脚之地。春日的阳光明亮绚丽。相信那茫茫的山河之中，在那长满兰草的沼泽边独自吟咏是很费力的。红霞铺满了海的边际。如此这般，那哭泣的鲛人，背井离乡的行客，日夜之间那纯净的心志都被辜负了。

星槎渺茫，长久地眺望却不知是为了何事而伤怀。躲避春天有多少游玩的计划。月亮沉落，潮水退去，寒意侵入骨髓，想要摆脱那蛟龙的缠绕并非易事。怜惜那眼底。有重重叠叠的银色信笺，可有那相思的文字呢。情缘暂且记在心中。对着那白色夹衣上的新痕迹，独自斟满清酒，不要去问那是什么时代的事情。

注释

伫（zhù）

长时间地站立，此处表示长久地伫立在红楼之中。

浩（hào）然

形容宏大广阔的样子，这里形容歌声宏亮且宽广。

微茫（wēi máng）

隐约、模糊不清的样子，描绘出芳洲被云朵遮蔽时的景象。

迟日（chí rì）

春日，春日的阳光温暖而明亮，此处用以描绘春日的美好景象。

莽莽（mǎng mǎng）

广阔无边的样子，形容山河的辽阔。

兰泽（lán zé）

生长着兰草的沼泽地，常被用来象征高雅、清幽的环境。

霞红（xiá hóng）

红霞的颜色，描绘出海边红霞满天的景象，给人以壮观、绚丽的感觉。

鲛人（jiāo rén）

神话中的人鱼，传说中它们哭泣时会流下珍珠般的眼泪。这里借鲛人表达思乡、伤怀之情。

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏，常被用来比喻行旅、漂泊。此处表示词人在星空中寻找寄托，却感到迷茫和失落。

避春（bì chūn）

躲避春天，暗示词人内心的忧愁和对时光流逝的无奈，不愿面对春天的美好却又无法摆脱。

白袷（bái jiá）

白色的夹衣，常被文人用来象征高洁、清逸的品质。此处借白袷上的新痕，表达词人内心的孤寂和忧愁。

赏析

此词意境深邃，通过对红楼、芳浦、东风、桃杏等自然景象的描绘，营造出一种幽远、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人、象征等手法，如‘东风吹老闲桃杏’，将东风拟人化，赋予其吹老桃花杏花的动作，象征着时光的流逝和岁月的变迁。情感表达上，词人内心的孤独、思乡、伤春之情尽显，如‘霞红海际。恁揽涕鲛人，背乡行客，日夕素心委’，描绘出鲛人流泪、行客背乡的景象，表达了词人对故乡的思念和对时光的感慨。主题上，以个人的情感经历为线索，抒发了对人生的思索和对时光的无奈。

速览

《摸鱼儿》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤春。伫红楼，浩然歌啸，微茫芳浦云蔽。 东风吹老闲桃杏，何况欲飞无地。 迟日丽。 信莽莽河山，兰泽孤吟费。 霞红海际。 恁揽…