龙山会 习俗九日登山转运

译文

秀丽山谷中芬芳的尘土凝滞。十里长的人群，这一日的秋天谁是主宰。追寻攀登在陡峭的山径上。还要呼喊着身影，结伴穿过树林在何处。相遇暂且成为欢乐，看那妩媚、符合时尚的嬉戏女子。香的几瓣，游子的灵魂远远地祈祷，逝去的水波在南边的水边。空自怜惜故国多愁善感，荒废的园林里寒冷的花朵，勉强想要留住你停留。美好的时光应该仔细数算。怎忍心相信，狂放的客人年华如此。山峰之外阵云横亘，天地高远、难以招回迅疾的羽翼。豪壮的情怀与苍崖绝壁，纷乱的松树翻舞。

注释

冱（hù）

冻结，凝聚。这里形容山谷中芬芳的尘土凝聚不散。

追攀

追逐攀登。描绘人们在登山时努力向上的动作。

危径

陡峭的小路。突出登山路径的艰险。

南浦

泛指水边送别之地。在这里象征着时光的流逝和离别的伤感。

迅羽

迅速的鸟羽，常比喻快速离去的事物。这里指难以招回的时光或离去的人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘十里人潮’‘追攀危径步’等，生动地展现了重阳节登山的热闹场景和登山的艰难。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘逝波南浦’，又有对故国的怀念和对人生的思考，如‘空怜故国多情’。意境营造方面，‘秀谷芳尘冱’营造出一种清幽的氛围，‘苍崖绝壁，乱松掀舞’则描绘出雄伟壮观的景象。主题思想上，主要围绕重阳节登山这一习俗，抒发了作者复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，也有对人生的无奈和感慨。

速览

《龙山会 习俗九日登山转运》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、重阳、感慨。秀谷芳尘冱。 十里人潮，一日秋谁主。 追攀危径步。 更呼影、结队穿林何处。 相遇暂成欢，看妩媚、入时嬉女。 香几瓣，旅…