祝英台近 秋衫
藕丝情，桃叶意，秋著越罗借。
拗得花枝，稍稍露华洒。
自怜欢会难同，几回催去，笑还拥、暖香闲话。
梦醒乍。
无端换到红棉，幽恨已盈把。
密意深缝，小别便牵惹。
从知追悔堂东，未教沈醉，只愁误、那人腰衩。
拗得花枝，稍稍露华洒。
自怜欢会难同，几回催去，笑还拥、暖香闲话。
梦醒乍。
无端换到红棉，幽恨已盈把。
密意深缝，小别便牵惹。
从知追悔堂东，未教沈醉，只愁误、那人腰衩。
译文
藕丝般的深情，桃叶般的情意，秋天穿着从越国拿来的丝绸衣服。拗折了花枝，花瓣上渐渐洒下露水。自怜欢乐的聚会难以长久相同，几次催促离去，笑着还拥抱着，感受着温暖的香气闲聊。梦醒后突然发觉。无缘无故换成了红棉衣服，幽恨已经满把。深情密意都缝在衣服里，稍微分别就牵惹起思念。从此知道在堂东追悔，没有让自己沉醉，只是担心耽误了那个人的腰衩。
注释
- 藕丝（ǒu sī）
- 莲藕的丝，常被用来比喻爱情的缠绵。在古代文学中，藕丝常被视为爱情的象征。
- 桃叶（táo yè）
- 原指晋代王献之爱妾之名，后常被用作女子的代称，这里借指女子的情意。
- 越罗（yuè luó）
- 古代越国出产的丝绸，这里指秋天所穿的丝绸衣服，体现了服饰的精美。
- 拗（ǎo）
- 弯曲、折断的意思，如‘拗得花枝’，生动地描绘了人物对花枝的动作，表现出一种不舍之情。
- 华洒（huá sǎ）
- 指露水洒在花枝上，描绘出秋天清晨的景象，营造出一种清新而略带忧愁的意境。
赏析
从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘藕丝情，桃叶意’，将情感比作藕丝和桃叶，形象生动地表达了情感的细腻。在情感表达上，通过描绘聚会的欢乐与分别的忧愁，将人物内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，‘秋著越罗借’等句描绘出秋天的氛围，烘托出人物的情感。主题思想方面，主要表达了男女之间的爱情以及离别的愁绪。整首词情感真挚，语言优美，意境深远。
速览
《祝英台近 秋衫》是其他代诗人陈永正的作品，主题为爱情、离别、写景、抒情。藕丝情，桃叶意，秋著越罗借。 拗得花枝，稍稍露华洒。 自怜欢会难同，几回催去，笑还拥、暖香闲话。 梦醒乍。 无端换到红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品