唐多令 立春

译文

想起钗头上的春幡。新丝缠绕在翠绿的发髻上。只有修长的眉毛，远望去像云山一样。即便掩上紧锁的窗户重新描画，料想也难以耐过到春残之时。早晨起来卷起帘子观看，花风吹得容颜憔悴。在枕函边，有旧的泪痕和新的斑痕。更何况西园的路上铺满了红花，双燕又飞回来了。

注释

春幡（chūn fān）

旧时立春日的一种习俗，妇女剪彩为燕戴之，或悬于枝头，以为立春的标志。

缭（liáo）

缠绕，缠绕着翠鬟，描绘出新丝与翠鬟的紧密相连，体现女子的装饰之美。

修眉（xiū méi）

细长的眉毛，常用来形容女子的美貌，这里通过远似云山的描写，增添了一种悠远的意境。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻或绘有连环形花纹的窗户，常指代精致的窗户，体现女子居所的精致。

悴颜（cuì yán）

憔悴的容颜，描绘出花风吹拂后女子容颜的变化，突出了时光对人的摧残。

赏析

此词从视觉、触觉等多方面描写，营造出一种凄美、哀愁的意境。如‘钗上忆春幡’‘新丝缭翠鬟’描绘女子的装饰，展现出她对春天的眷恋；‘只修眉、远似云山’通过对眉毛的描写，暗示女子的愁思如云山般悠远。‘花风吹悴颜’则直接写出了风吹花谢对女子容颜的摧残，生动地表现出她内心的痛苦。情感表达上，细腻而深沉，将女子对春天逝去的感伤、对容颜老去的无奈以及对过往的怀念等情感交织在一起，极具感染力。从写作手法来看，运用了对比、烘托等手法，以西园的红花和双燕的归来烘托出女子的孤独和寂寞。主题上，以立春这一节气为背景，抒发了时光易逝、红颜易老的感慨。

速览

《唐多令 立春》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、闺怨、伤春。钗上忆春幡。 新丝缭翠鬟。 只修眉、远似云山。 便掩琐窗重与画，料难耐，到春残。 晨起卷帘看。 花风吹悴颜。 枕函边、…