临江仙
秀岭朱华照野，晴湾碧水流云。
倚舲谁送隔江春。
近畿无故物，蹈海有飞尘。
草草人间行李，盈盈泪点衣巾。
鹧鸪啼彻又芳辰。
人行行更远，应不近黄昏。
倚舲谁送隔江春。
近畿无故物，蹈海有飞尘。
草草人间行李，盈盈泪点衣巾。
鹧鸪啼彻又芳辰。
人行行更远，应不近黄昏。
译文
秀美的山岭上，鲜艳的花朵照亮了原野，晴朗的湾流中，碧绿的水流伴随着云朵。倚靠在船楼上，是谁在隔着江水送来春天的气息呢？近处的京城已没有旧日的景物，在海上却有飞扬的尘土。在这匆忙的人世间，带着行囊奔波，泪水浸湿了衣巾。鹧鸪不停地啼叫，又到了美好的时节。人走得越来越远，应该不会接近黄昏吧。
注释
- 朱华（zhū huá）
- 红色的花，这里形容花的鲜艳。
- 倚舲（yǐ líng）
- 倚靠在船楼上，‘舲’指有窗户的小船。
- 近畿（jìn jī）
- 靠近京城的地区，‘畿’指京城附近的地方。
- 蹈海（dǎo hǎi）
- 奔赴海上，常用来表示远离尘世或追求理想等。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟类，叫声凄切，常出现在诗词中，渲染哀伤的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对偶的手法，如‘秀岭朱华照野，晴湾碧水流云’，对仗工整，描绘出一幅鲜明的画面。情感表达上，通过‘草草人间行李，盈盈泪点衣巾’，生动地展现了人物内心的忧愁与感伤。意境营造方面，‘秀岭朱华照野’营造出了一种绚烂而又略带忧伤的氛围。主题思想上，可能表达了对世事变迁的感慨以及人生的漂泊之感。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。
速览
《临江仙》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对偶、漂泊。秀岭朱华照野，晴湾碧水流云。 倚舲谁送隔江春。 近畿无故物，蹈海有飞尘。 草草人间行李，盈盈泪点衣巾。 鹧鸪啼彻又芳辰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品