烛影摇红

译文

红泪沾湿了青色的信纸，可怜还是当时的情意。无情的他却随着断云回去了，南归的大雁消失在天际。怎肯相信君门永远关闭。怕风吹动楼前的碧水。傍晚的寒冷使双袖冰凉，万一相逢，那时不要躲避。

注释

红泪

女子流泪，古时传说女子哭泣时眼泪会染成红色。

青笺

青色的信纸，常用于书写书信等。

断云

被风吹散的云朵，常象征着离散、破碎。

南雁

向南飞的大雁，在古代诗词中常作为信使或思念的象征，此处可能暗示着离别的消息。

沈

同‘沉’，意为沉没、消失，这里形容南雁消失在天际。

赏析

这首词从情感表达上细腻而深沉，通过对红泪、断云、南雁等意象的描绘，营造出一种凄凉、哀怨的意境。写作手法上，以回忆与现实的交织，展现出主人公内心的纠结与痛苦。情感从最初的深情眷恋，到后来的无奈与绝望，层层递进。主题上，主要围绕着爱情的失落与无奈展开，深刻地表达了主人公对逝去爱情的难以释怀。

速览

《烛影摇红》是其他代诗人陈永正的作品，主题为言情、哀怨、意境凄美、回忆交织。红泪青笺，可怜犹是当时意。 无情却逐断云回，南雁沈天际。 肯信君门长闭。 怕风吹、楼前碧水。 暮寒双袖，万一相逢，那时…